Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Ρόδου «Γιορτές των Κάστρων»

19-21 Ιουνίου & 27 – 28 Ιουνίου 2009

Αφηγήσεις Παραμυθιών στη Γιορτή του Κάστρου της Μονολίθου - 27 Ιουνίου
Story Telling at the Faie of the Castle of Monolithos - 27 of June
Θεματική Ενότητα Παραμυθιών: «Το Pόδον της Pόδου καρδιά εάλω»
Παραμύθια από την λαϊκή παράδοση της Ρόδου με πρωταγωνιστές ιστορικές φυσιογνωμίες και μυθικές φιγούρες: ιππότες, κουρσάρους, Τούρκους κατακτητές, νεράιδες που λούζονται στις Πηγές της Καλλιθέας, τον Μεγάλο Μαγίστρο αλλά και τον δράκο του Μπέλ Πάσο.
Αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός - Συμμετέχει ο μουσικός : Κωνσταντίνος Βουτυράς
Θεματική Ενότητα Παραμυθιών: «Παραμύθια σε πύργους αψηλούς σε γυάλινους οντάδες»
Ένα ταξίδι σε ελληνικά λαϊκά παραμύθια με τη συνοδεία ζωντανής μουσικής από το ούτι, το νέι, την κιθάρα και μικρά κρουστά οργανάκια. Παραμύθια γεμάτα πύργους αψηλούς με δράκισσες και δράκους, γυάλινους οντάδες με βασιλόπουλα φυλακισμένα, σεράγια με ξωτικές, του ήλιου το παλάτι αλλά και φτωχοκάλυβα με κοτσύφια, κοκόρια, γάτους και… όμορφα κορίτσια.
Αφήγηση: Ανθή Θάνου - Μουσική: Παναγιώτης Κούλελης
Ο Θρύλος του «Μπέογουλφ»
Η αφήγηση της ιστορίας του ήρωα Μπέογουλφ, πως σκότωσε τον Γκρέντελ, τον κάτοικο της σπηλιάς που είχε τρομοκρατήσει ολόκληρο το Βασίλειο της Δανίας και πώς αντιμετώπισε τη μάνα του θηρίου όταν οργισμένη ζητούσε εκδίκηση για το χαμό του παιδιού της. Κι ακόμη πώς ο Μπέογουλφ, γέροντας πια, ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο με τον τελευταίο δράκο των θρύλων, αντικρίζοντας την ίδια του την μοίρα.
Αφήγηση: Μάνια Μαράτου - Μουσική: Αντώνης Μαράτος
Tale: «The woman who was born twice» (in English)*
The woman who was born twice is a traditional Greek folktale where the Sun is an ogre; a little girl is born twice and manages to surpass the malicious plans of Fate.
Ένα παραμύθι που μας ταξιδεύει στη χώρα του Ήλιου, εκεί όπου ζει με τις αδερφές του τις ακτίνες και τη μάνα του τη δράκισσα.
Greek folktales told in English by storyteller Manya Maratou
Πρόγραμμα – Program
Κάτω από το Κάστρο
17:45 Θεματική Ενότητα: «Το Pόδον της Pόδου καρδιά εάλω»
18:30 «The woman who was born twice» (in English)*
20:00 Μουσική και Μεσαιωνικά τραγούδια από το σχήμα «La Galana»
21:00 Θέαμα με φωτιές από ξυλοπόδαρο και μουσική από ντιτζεριντού και κιθάρα
Πλάτωμα – ανεβαίνοντας στο Κάστρο
18:00 Θεματική ενότητα: «Παραμύθια σε πύργους αψηλούς, σε γυάλινους οντάδες»
18:30 Μουσική και Μεσαιωνικά τραγούδια από το σχήμα «La Galana»
19:00 Θεματική Ενότητα: «Το Pόδον της Pόδου καρδιά εάλω»
Πάνω στο Κάστρο
17:45 Μουσική από ντιτζεριντού και κιθάρα
18:50 Θεματική ενότητα: «Παραμύθια σε πύργους αψηλούς σε γυάλινους οντάδες»
19:30 Μουσική από ντιτζεριντού και κιθάρα
19:45 Ο Θρύλος του «Μπέογουλφ»




Γιορτή του Κάστρου της Κρητηνίας 28 Ιουνίου
Στην μεσαιωνική γειτονιά του κάστρου βρίσκεται το καπηλειό με τις παραδοσιακές λιχουδιές του χωριού και ντόπιο κρασί σε ένα σκηνικό που δεν έχετε φανταστεί!
Πρόγραμμα
19:00 – 19:30 "Clamor et Gaudium" (Ιταλία): Τα πιο διαχρονικά κομμάτια της λαϊκής Ευρωπαϊκής Μεσαιωνικής Μουσικής από όργανα υπαίθρου, κρουστά και γκάιντες.
19:30 - 20:30 Ατμοσφαιρική ζωντανή μουσική: Ντιτζεριντού και Κιθάρα
19:30 – 19:50 Φακίρης: Θέαμα από τον πλανόδιο θαυματοποιό που περπατάει πάνω σε σπασμένα γυαλιά και καταπίνει φωτιές!
19:50 – 20:30 Παράσταση δρόμου από έναν ξυλοπόδαρο: «Τ’είχες Γραία, τα’ είχα πάντα»
20:30 – 21:15 "Clamor et Gaudium" Λαϊκή Ευρωπαϊκή Μεσαιωνική Μουσική
21:00 – 21:15 Θέαμα με φωτιές από τον Αλέξη
21:15 – 22:15 Εντυπωσιακοί Ξυλοπόδαροι με κρουστά και φωτιές από το θέατρο ΟΜΜΑ
21:20 – 21:40 Φακίρης: Θέαμα από τον πλανόδιο θαυματοποιό που περπατάει πάνω σε σπασμένα γυαλιά και καταπίνει φωτιές!
21:45 – 22:00 Θέαμα με φωτιές από τον Αλέξη
22:00 – 22:30 "Clamor et Gaudium" Λαϊκή Ευρωπαϊκή Μεσαιωνική Μουσική
22:30 – 23:00 Ατμοσφαιρική ζωντανή μουσική: Ντιτζεριντού και Κιθάρα
22:30 –22:50 Φακίρης Θέαμα από τον πλανόδιο θαυματοποιό που περπατάει πάνω σε σπασμένα γυαλιά και καταπίνει φωτιές!
23:00 – 23:20 Ο Θρύλος της Ηρωίδας Αναστασίας: Αναπαράσταση από την ομάδα «Πάροικοι» του Μεσαιωνικού Ρόδου, τους ξυλοπόδαρους ΟΜΜΑ και θέαμα με φωτιές!
23:20 – 23:30 "Clamor et Gaudium" Λαϊκή Ευρωπαϊκή Μεσαιωνική Μουσική
Fair of the Castle of Kritinia 28 of June
At the Medieval Neighbourhood of the citadel you can find the pothouse with the traditional delicacies of the village and local wine and beer at a setting that have never imagined!
Program
19:00 – 19:30 "Clamor et Gaudium" (Italy): Historical music of folk medieval European music from outdoor instruments drums and bagpipes
19:30 - 20:30 Atmospheric live music: Didgeridoo and guitar
19:30 – 19:50 Fakir: walking on broken glasses and swallowing fire
19:50 – 20:30 Performance from a Man on Stillts: Once upon a time…a very old medieval tale - story for an old woman and her tyrant
20:30 – 21:15 "Clamor et Gaudium" Folk European Medieval Music
21:00 – 21:15 Fire spectacle by Aleksis
21:15 – 22:15 Impressive Men on Stilts with drums from OMMA theater
21:20 – 21:40 Fakir: walking on broken glasses and swallowing fire
21:45 – 22:00 Fire spectacle by Aleksis
22:00 – 22:30 "Clamor et Gaudium" Folk European Medieval Music
22:30 – 23:00 Atmospheric live music: Didgeridoo and guitar
22:30 –22:50 Fakir: walking on broken glasses and swallowing fire
23:00 – 23:20 The Legend of Anastasia the Heroine: Re-enactment from the Medieval Rose group “Outsiders”, the OMMA men on stilts and fire spectacle!
23:20 – 23:30 "Clamor et Gaudium" Folk European Medieval Music
Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Ρόδου «Γιορτές των Κάστρων»
19-21 Ιουνίου & 27 – 28 Ιουνίου 2009
Medieval Rose Festival «Castle Fairs»
19-21 June & 27 – 28 June 2009
19 – 21 Ιουνίου: Γιορτή Μεσαιωνικής Πόλης
Πλατεία Πλατανάκια (Ζωγράφοι)
Διάσπαρτα δρώμενα θα υπάρχουν ακόμα στις πλατείες: Μουσείου, Αργυροκάστρου, Εβραίων Μαρτύρων και στην Παναγιά του Μπούργκου
Ταξιδεύοντας πίσω στο χρόνο…θα περιπλανηθούμε σε ένα Παζάρι του Μεσαίωνα! Εκεί, σε μία κατάμεστη πλατεία, η πραγματικότητα δένει με τους μύθους και οι μορφές: τεχνίτες, έμποροι, ιππότες, μάγισσες και νεράιδες θα μας παρασύρουν στο Μαγικό Ταξίδι!
Μία μοναδική, ζωντανή εμπειρία, σ’ ένα σπάνιο σκηνικό: το Μνημείο της Μεσαιωνικής Πόλης! Πίσω από τις Πύλες....αρχίζει το Ταξίδι!
Το Πρόγραμμα: Aναπαραστάσεις, εργαστήρια, παιχνίδια, μουσική, χορός, θεάματα με φωτιές, ποτό και πολύ φαγητό…ένα συνονθύλευμα Μεσαιωνικό!
19 – 21 of June: Medieval Town Fair
Platanakia Square
Also dispread events will take place at the Archaeological Museum sq., Argyrokastrou sq., Hebrew Martyrs sq. and Lady of the Burg Church.
Travelling back in time…we will wander in a Medieval Bazaar! There, at a crowded square reality mixes up with the myths and figures like artisans, merchants, knights, witches and fairies will drift us into the Magical Trip! A unique, live experience, at an amazing setting: the Monument of the Medieval Town! Behind the Gates….begins the Journey!
Program includes: Re-enactments,
workshops, games, music, dance,
fire spectacles, wine, beer and food…
A unique Medieval Wassail!
--
Γιορτή Μεσαιωνικής Πόλης Ρόδου 2009
Παρασκευή 19 Ιουνίου 18:30 – 21:30
Σάββ/κο 20 - 21 Ιουνίου 17:30 – 00:30
Στην κατάμεστη πλατεία, γεμάτη λόγιους, καλλιτέχνες, έμπορους, περιηγητές και τεχνίτες από τα πέρατα της γης, μην χάσετε κάποιες από τις πιο σημαντικές στιγμές:
Σκάκι: Πύλη Αγ. Αντωνίου
19 – 21 Ιουνίου, ώρα: 17:00 – 21:00
Βόλτα με Άλογα: Πλατανάκια
19 – 21 Ιουνίου, ώρα: 18:30 – 21:30
Φακίρης: Πλατανάκια
20 - 21 Ιουνίου, ώρες: 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30
Παραμυθάς: Πύλη D’ Amboise
20 - 21 Ιουνίου, ώρες: 18:00, 20:00
Κουκλοθέατρο: Πλατανάκια
20 Ιουνίου, ώρες: 17:30, 18:30, 19:30
Επίδειξη τοξοβολίας: Πλατανάκια – Παράρτημα Τάφρου
19 & 21 Ιουνίου, ώρες: 18:00 - 20:00
Θεάματα με Φωτιές: Πλατανάκια
20 – 21 Ιουνίου, ώρες: 20:45, 21:45, 22:45, 23:45
«Τ’ είχες Γραία, τα’ είχα πάντα».
Παράσταση ξυλοπόδαρου: Πλατανάκια
20 – 21 Ιουνίου, ώρες: 21:00, 22:00
Μεσαιωνικοί χοροί
20 Ιουνίου
Πλατεία Εβραίων Μαρτύρων, ώρα: 19:00
Πλατανάκια, ώρα: 20:00
Πλατεία Αργυροκάστρου, ώρα: 22:00
21 Ιουνίου
Παναγιά του Μπούργκου, ώρα: 19:00
Πλατανάκια, ώρα: 20:00
Πλατεία Μουσείου, ώρα: 22:00
Εργαστήρι Μεσαιωνικών χορών:
Πλατανάκια – Παράρτημα Τάφρου
20 – 21 Ιουνίου, ώρα: 20:30 – 21:30
Εργαστήριο για ξυλοπόδαρα:
Πλατανάκια – Παράρτημα Τάφρου
20 Ιουνίου, ώρα: 18:30 – 20:00
Πλατανάκια
21 Ιουνίου, ώρα: 18:30 – 19:30
Εργαστήρι Διακοσμητικής Καλλιγραφίας:
Πλατανάκια, 19 – 21 Ιουνίου, ώρα: 19:00 – 20:00
Εργαστήρι Αγιογραφίας: Πλατανάκια
19 – 21 Ιουνίου, ώρα: 18:00 – 19:00
“Για την καρδιά της Δεσποσύνης”. Δρώμενο με Έφιππη τοξοβολία από τον “Κάδμο” και τους “Παροίκους” σε σκηνοθετική επιμέλεια Νίκου Βασιλάκη.
Πλατανάκια – Παράρτημα Τάφρου
20 Ιουνίου, ώρα 22:00
21 Ιουνίου, ώρα: 20:00
Ιπποτικές Ξιφομαχίες: Στα Πλατανάκια και σε πολλά ακόμα σημεία της Μεσαιωνικής Πόλης, 19 – 21 Ιουνίου
Αλλά και όλες τις ώρες το πρόγραμμα θα είναι γεμάτο από ζωντανή μεσαιωνική και βυζαντινή μουσική από όλο τον κόσμο, τους “Παροίκους” και πολλές ακόμα εκπλήξεις σε ένα μαγικό παζάρι από σκηνικά εποχής*
*Οι κατασκευές των σκηνικών της φετινής διοργάνωσης πραγματοποιήθηκαν από τον Νίκο Δέτση και την ΠΕ Συστήματος Προσκόπων Δωδεκανήσου.
The Fair of the Medieval Town of Rhodes 2009
Friday 19 of June 18:30 – 21:30
Weekend 20 – 21 of June 17:30 – 00:30
At the crowded public square, full of scholars, magicians, artisans, merchants and craftsmen from all over the world, do not miss the highlights:
Chess: St. Antony Gate
19 – 21 June, hour: 17:00 – 21:00
Horseback ride: Platanakia
19 – 21 June, hour: 18:30 – 21:30
Fakyr: Platanakia
20 - 21 June, hours: 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30
Story Teller (in Greek): Gate D’ Amboise
20 - 21 June, hours: 18:00, 20:00
Puppet Show: Platanakia
20 June, hours: 17:30, 18:30, 19:30
Archery Demonstration: Platanakia – Moat supplement
19 & 21 June, hours: 18:00 - 20:00
Fire Spectacles: Platanakia
20 – 21 June, hours: 20:45, 21:45, 22:45, 23:45
Performance from a Man on Stilts: Once upon a time…a very old medieval tale - story for a slave old woman and her tyrant…Platanakia
20 – 21 June, hours: 21:00, 22:00
Medieval Dances
20 June
Hebrew Martyrs Sq, hour: 19:00
Platanakia, hour: 20:00
Argyrokastrou Sq, hour: 22:00
21 June
Lady of the Burg Church, hour: 19:00
Platanakia, hour: 20:00
Museum Sq, hour: 22:00
Medieval Dances Workshop:
Platanakia – Moat supplement
20 – 21 June, hour: 20:30 – 21:30
Walking on Stilts Workshop:
Platanakia – Moat supplement
20 June, hour: 18:30 – 20:00
Platanakia
21 June, hour: 18:30 – 19:30
Decorative Calligraphy Workshop:
Platanakia, 19 – 21 June, hour: 19:00 – 20:00
Hagiography Workshop: Platanakia
19 – 21 June, hour: 18:00 – 19:00
“For the Heart of a lady”. Re-enactment including Horseback Archery by Kadmos and the “Outsiders”, directed by: Nikos Vasilakis
Platanakia – Moat supplement
20 June, hour: 22:00
21 June, hour: 20:00
Knights’ Fighting: At Platanakia and many more places in the Medieval Town, 19 – 21 June.
The program will also be full of live medieval and Byzantine world music, the “Outsiders” and many more surprises at a magical bazaar made of period scenery.
________________

The "Medieval Rose" Association

http://www.medievalfestival.gr/

http://medievalfestival.blogspot.com/

ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟ ΡΟΔΟ

Πολιτιστικός Σύλλογος Για τη διοργάνωση Μεσαιωνικού ΦεστιβάλΡόδος - GreeceΤηλέφωνα Επικοινωνίας: +30 2241074405 & +30 6972178603