Συλλογικό έργο: «Όμηρος – Είκοσι μία εισαγωγικές μελέτες» κριτική της Ελένης Χωρεάνθη

Ο Όμηρος είναι σταθερή, διαχρονική πραγματικότητα. Είναι θεμελιώδης αρχή και πηγή όχι μόνο πληροφοριών πολεμικής ιστορίας: οργάνωση στρατού, πολεμικών μέσων, τρόπων διεξαγωγής πολέμων, όπως περιγράφονται στον Τρωικό Πόλεμο (Ιλιάδα), αλλά και πηγή πληροφοριών για την καθημερινή ζωή, τις συνήθειες, τον πολιτισμό Ελλήνων και Τρώων. Ωστόσο, ο τυφλός ποιητής των ομηρικών επών δίνει πληροφορίες για τη ζωή και τον πολιτισμό και αλλόγλωσσων «ανθρώπων», άλλων λαών που γνώρισε ο «πολύτροπος» ήρωας της Οδύσσειας, ο Οδυσσέας, ο πιο πανούργος και αντιφατικός ομηρικός ήρωας, στις δεκάχρονες θαλασσινές περιπέτειές του, αυτός:...που σε τόπους πλανήθηκε πολλούς, αφού κυρίεψε την ιερή πόλη της Τροίας·και πολλών ανθρώπων είδε πολιτείες και γνώρισε τη σκέψη... (μτφρ. Κ. Χωρεάνθη)

Ο Όμηρος είναι ο θεμέλιος λίθος της πολιτικής, πνευματικής και πολιτισμικής κληρονομιάς του Δυτικού καλούμενου κόσμου. Ό,τι γράφεται γύρω από τον Όμηρο έχει μεγάλη σημασία, αποτελεί προσφορά, συμβολή στην προαγωγή και κατανόηση των ομηρικών επών και προκαλεί παγκοσμίως το ενδιαφέρον των επιστημόνων.

Υπό αυτό το πρίσμα, παρουσιάζουν εξαιρετικό ενδιαφέρον και Οι είκοσι μία εισαγωγικές μελέτες που περιέχονται στον πολυτελή τόμο με τον εύγλωττο τίτλο Όμηρος και κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος σε πολύ καλή μετάφραση των Βασίλη Τσιάλα και Ναταλίας Κ. Τζένου. Είναι ένα σύγχρονο εισαγωγικό σύγγραμμα σχετικά με τις ομηρικές σπουδές, το οποίο παρουσιάζει με βαθιά γνώση και συστηματικότητα τα θεμελιώδη θέματα της ομηρικής έρευνας, όπως είναι οι συνθήκες δημιουργίας τους, οι λογοτεχνικές αρετές, οι ιδιομορφίες και τα ιδανικά των ομηρικών επών και, παράλληλα, δίνει πληροφορίες σχετικά με την ανταπόκριση και λειτουργικότητα των ομηρικών επών παγκοσμίως και διαχρονικά.

Για το εξαιρετικά ενδιαφέρον και χρήσιμο συλλογικό πόνημα εργάστηκαν είκοσι ένας, με τον επιμελητή Robert Fowler, είκοσι δύο διαπρεπείς ξένοι επιστήμονες, και η Φλώρα Π. Μανακίδου, συγγραφέας του Επιμέτρου και επιμελήτρια της ελληνικής έκδοσης. Ο τόμος συμπληρώνεται με χρονολογικό πίνακα, ελληνόγλωσσες βιβλιογραφικές αναφορές (5 σελ.), ξενόγλωσσες βιβλιογραφικές αναφορές (42 σελ.), ευρετήριο αποσπασμάτων και γενικό ευρετήριο.

Πρόκειται για βιβλίο που ενδιαφέρει, κυρίως, φοιτητές κλασικών σπουδών, ομηριστές, επιστήμονες ανθρωπιστικών και πολιτιστικών σπουδών, αλλά και κάθε Έλληνα που έχει την περιέργεια να μάθει καθετί για τη ζωή, τους αγώνες και τον πολιτισμό των προγόνων μας – και όχι μόνο.

ΠΗΓΗ