Κυλίστε πέτρες και βουνά, και χτίζεται η Αγιά Σοφκιά!...

Γράφει η Φιλόλογος Ευαγγελία Μ. Παναή (*) 

«Κυλίστε πέτρες και βουνά, και χτίζεται η Αγιά Σοφκιά!...

Σταθείστε πέτρες και βουνά, κι εχτίστην η Αγιά Σοφκιά!» 

Τί λέει η παράδοση της Ρόδου μας, όπως την κατέγραψα πριν πολλά χρόνια, από συγχωριανούς μου, για τους βράχους που βρίσκονται μέσα στην θάλασσα, στην τοποθεσία «Κάτω Πέτρες», κοντά στην πόλη της Ρόδου και την σχέση τους με την κατασκευή της Αγίας Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη: 

-«Ξέρεις γιατί είν’ οι βράχοι μέσ’ στη θάλασσαν,

κειά που λέμεν «Κάτω Πέτρες»;

Άμμαν έρκεψεν κι εχτίζουνταν λε, η Αγιά Σοφκιά στην Κωσταντινούπολην, εκούστη λε, μιά δυνατή φωνή που τον ουρανό και λέει-λε:

-«Κυλίστε πέτρες και βουνά, και χτίζεται η Αγιά Σοφκιά!»...

Και για-μμιάς(=αμέσως), ερκέψαν κι εκατρακυλούσασιν κάτω οι ρότσες(=βράχοι) ‘που τη βουνοπλαγιάν, κι ήμπασιν μέσ’ στη θάλασσαν, για να πάσιν στην Κωσταντινούπολην, να τις εχρησιμέψουν στο χτίσιμον της εκκλησκιάς! 

Και κειά, εκούστην πάλαι μιά φωνή, και λέει-λε:

-«Σταθείστε πέτρες και βουνά, κι εχτίστην η Αγιά Σοφκιά!»

Κι εστάθησαν οι ρότσες κειά πού ‘ταν μέσ’ στη θάλασσαν! 

Γι αυτοδά, είναιν ‘κόμα κειά πέρα, που λέμεν Κάτω Πέτρες! 

Και κειά στη βουνοπλαγιάν, λέσιν πού ‘χει, λε, μιάν τρύπα, μιάν κουσπίτσαν (=μικρή σπηλιά), πού ‘χε μέσα έναν ευαγγέλιον, ‘που τότεσδά!» 

Από την προφορική παράδοση

του Παραδεισίου Ρόδου 

(*) Ευαγγελία Παναή 

Φιλόλογος-Επιχειρηματίας