Ο Y.Σ. ΡΟΔΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΥΔΡΕΙΟ στα πλαίσια του Διεθ.Φεστ. Κιν. ΕCOFILMS,
22-27 Ιουνίου 2010, εγκ. 23 Ιουνίου, σας προσκαλούν στα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής της Μαίρης Μεταξά –Παξινού με θέμα το «Το όνειρο μιας πέστροφας».
«Μια πέστροφα που γύρισε από τον Ιχθύ του Νότου,
Αστερισμό απόμακρο στα βάθη των Πλειάδων
Εκεί, προηγούνται τα νερά, είπε
Εκεί θα ταξιδέψετε μια μέρα ψάρια παλιννοστούντα
Πέρα από τη θυσία που τόσο άσωτα παραχωρείτε
Πόθος για την έσχατη ένωση,
Η ονειρική σιωπή σας
Φτερά θ΄ ανοίξουν οι θάλασσες,
Το άπειρο στο σχήμα σας θα αποδοθεί
Μνήμες από τη πρώτη γέννηση η μυρωδιά σας
Βιότοπος η καρδιά σπλαχνική αγάπη θα αλιεύει
Ίδια πεταλούδα που το όνειρο με τα φτερά χαϊδεύει
Απέραντα και ταπεινά
Γιορτάστε ρευστά το μυστικό σας.
Η φωνή σας, επιτέλους θ’ ακουστεί».
Μ. Μ. Π.
Η καλλιτέχνης γνωστή περισσότερο σαν φιλόλογος -συγγραφέας και μεταφράστρια και έχοντας στο ενεργητικό της δεκατρία βιβλία μαζί με δυο λογοτεχνικά βραβεία, παρουσιάζει την νέα της συλλογή ψαριών προδίδοντας ένα συναισθηματικό βάθος και μαρτυρώντας μια βαθιά οικολογική επαγρύπνηση. Τα ψάρια της μέσα από έναν στυλιζαρισμένο φορμαλισμό αιωρούνται μόνα και έρημα άλλοτε στο νερό και άλλοτε στους αιθέρες. Στέκονται άφωνα και αποστασιοποιημένα παγωμένα, ευάλωτα και τρωτά αβοήθητα και παραπλανημένα. Σαν κάθε ψάρι να αποτελεί μια κατάθεση μοναξιάς μια μαρτυρία του να νιώθει κανείς παρείσακτος , κυνηγημένος εξόριστος και μολυσμένος από τον κόσμο που γεννήθηκε.
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Aφρική.Σπούδασε Κοινωνιολογία και Γραφικές Τέχνες στο Sussex, της Αγγλίας, Φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, . Δίδαξε δέκα χρόνια στην ιδιωτική και δημόσια εκπαίδευση. Έγραψε και παρουσίασε στην Ελλάδα και στο εξωτερικό θέματα της Mυθολογίας μέσα από το Θέατρο και τη Κίνηση. Άρθρα της έχουν δημοσιευθεί στα περιοδικά “Wonen” και “Παράθυρο”. Τιμήθηκε με δύο βραβεία. Διηγήματος και λιμπρέτου.
Κυκλοφορούν τα εξής βιβλία της:Aπό τις Εκδόσεις Κέδρος, τέσσερα παιδικά,
Πέντε εφηβικά, και ένα «Εγχειρίδιο Κινέζικης Αστρολογίας».
Από τις Εκδόσεις Κατάρτι, «Τρινολίνο και Βαλταμόρα». Λιμπρέτο σε τρεις πράξεις. Βραβείο από Λογοτεχνική Συντροφιά.
Από τις Εκδόσεις Ψυχογιός ,«H μαμά και ο μπαμπάς δεν ζούνε πια μαζί»Διήγημα
Από τις Εκδόσεις Μοντέρνοι Καιροί,. «Η Ιστορία του Ντεσπερώ». Μετάφραση
Από τις Εκδόσεις ‘ Μελάνι’ «Ταο Τε Τσινγκ», του Λάο Τσε. Aπόδοση.
Έχει εκθέσει ατομικά στις: «Χριστίνα Καρελλά» Αθήνα 2004«Κέμια» Μύκονος Σεπ. 2005, «Ελληνική Εταιρία Προστασίας Περιβάλλοντος» 2006, «Βουλκαριανή» Κέα Αύγουστος 2007 Και ομαδικά, Ξενοδοχείο «Κάβο Βέρντε» Ιούλιος 2006 « Πνευματικό Κέντρο Ληξουρίου « 2008. « Γκαλερί Σκουφά 2009» Αθήνα
The Hydrobiological Station of Rhodes and The Aquarium
Present within the context of Rhodes International ECOFILMS Festival From 22 -27 June 2010 Invites you to the painting exhibition of
MARY METAXA- PAXINOU
“The Dream of a Trout”
Opening: 23 June, time: 8.30 pm. Daily from 18:00 -21:00
An original artistic intervention aims to give a new glance to the Rhodes Aquarium. With
her special, artistic skills and her unique way, Mary impresses with her colorful fish selections, using mixed techniques and various backgrounds while a poetic nuance is presented as seen in her books. Known mostly as a writer and translator - thirteen books of
hers have been published, plus two prices awarded-, voiceless fish suspend either in waters or in the ether, claiming deep emotional feelings for the risk of extinction.. While they stand still alone undifferentiated frigid, fragile and helpless as if each single fish captures the changing of the times, witnesses the loneliness when one is feeling as an intruder poisoned and exiled from the world he was born. Helpless fish hover in ether or water while they wonder for their lost home. Through a colourful transformation and a mixture of different medium their beauty and innocence is embraced, whilst they are protesting against the destruction of the sea life. A jumble of ink, pastels and acrylics leave their trace on a collage of ecological papers. Textural Patterns become backgrounds in conjunction with the intense colour shading of the fish creating a harmonious aesthetic atmosphere. Mary dives deep in the waters of the red sea coast –where she was born and grown up- and the Greeκ islands while she tries to listen to their silent dreams coming from far down. The admiration of the diverse types of fish and the healing power of the water reinforce the claim for an ecological vigilance. Either in pairs or alone the fishe act as stagnant and dry creatures carrying frozen emotions that strive to be expressed. The question is: can anyone listen to them?
Mary Metaxa-Paxinou was born and grown up in East Africa. Settled in Athens city, is predominantly known as a full-time author poet and painter. She studied Philosophy and Greek Literature at Athens University, Sociology and Graphic Arts at College of Art and Design In Sussex. Eleven books of hers have been published by Kedros publishing company, an awarded first prize libretto, “Trinolino and Valtamora” by the Katarti company, a Translation of the novel “The Tale of Despero” by Modern Times and the translation of the “Tao Te King” by the Melani publishers.
She has also had many articles published in magazines and in the journals “Wonen” and “Parathyro”.
As a painter she has exhibited solo in the following art galleries in Greece:
“Christina Karella” Athens 2004
“Kemia” Island of Myconos 2005,
‘ “Voulkariani” island of Kea 2007,
Group Exhibitions
Cavo Verde”Attiki 2006,
Cultural Center in Lixouri August 2008
Skoufa Gallery Athens 2009.
22-27 Ιουνίου 2010, εγκ. 23 Ιουνίου, σας προσκαλούν στα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής της Μαίρης Μεταξά –Παξινού με θέμα το «Το όνειρο μιας πέστροφας».
«Μια πέστροφα που γύρισε από τον Ιχθύ του Νότου,
Αστερισμό απόμακρο στα βάθη των Πλειάδων
Εκεί, προηγούνται τα νερά, είπε
Εκεί θα ταξιδέψετε μια μέρα ψάρια παλιννοστούντα
Πέρα από τη θυσία που τόσο άσωτα παραχωρείτε
Πόθος για την έσχατη ένωση,
Η ονειρική σιωπή σας
Φτερά θ΄ ανοίξουν οι θάλασσες,
Το άπειρο στο σχήμα σας θα αποδοθεί
Μνήμες από τη πρώτη γέννηση η μυρωδιά σας
Βιότοπος η καρδιά σπλαχνική αγάπη θα αλιεύει
Ίδια πεταλούδα που το όνειρο με τα φτερά χαϊδεύει
Απέραντα και ταπεινά
Γιορτάστε ρευστά το μυστικό σας.
Η φωνή σας, επιτέλους θ’ ακουστεί».
Μ. Μ. Π.
Η καλλιτέχνης γνωστή περισσότερο σαν φιλόλογος -συγγραφέας και μεταφράστρια και έχοντας στο ενεργητικό της δεκατρία βιβλία μαζί με δυο λογοτεχνικά βραβεία, παρουσιάζει την νέα της συλλογή ψαριών προδίδοντας ένα συναισθηματικό βάθος και μαρτυρώντας μια βαθιά οικολογική επαγρύπνηση. Τα ψάρια της μέσα από έναν στυλιζαρισμένο φορμαλισμό αιωρούνται μόνα και έρημα άλλοτε στο νερό και άλλοτε στους αιθέρες. Στέκονται άφωνα και αποστασιοποιημένα παγωμένα, ευάλωτα και τρωτά αβοήθητα και παραπλανημένα. Σαν κάθε ψάρι να αποτελεί μια κατάθεση μοναξιάς μια μαρτυρία του να νιώθει κανείς παρείσακτος , κυνηγημένος εξόριστος και μολυσμένος από τον κόσμο που γεννήθηκε.
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Aφρική.Σπούδασε Κοινωνιολογία και Γραφικές Τέχνες στο Sussex, της Αγγλίας, Φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, . Δίδαξε δέκα χρόνια στην ιδιωτική και δημόσια εκπαίδευση. Έγραψε και παρουσίασε στην Ελλάδα και στο εξωτερικό θέματα της Mυθολογίας μέσα από το Θέατρο και τη Κίνηση. Άρθρα της έχουν δημοσιευθεί στα περιοδικά “Wonen” και “Παράθυρο”. Τιμήθηκε με δύο βραβεία. Διηγήματος και λιμπρέτου.
Κυκλοφορούν τα εξής βιβλία της:Aπό τις Εκδόσεις Κέδρος, τέσσερα παιδικά,
Πέντε εφηβικά, και ένα «Εγχειρίδιο Κινέζικης Αστρολογίας».
Από τις Εκδόσεις Κατάρτι, «Τρινολίνο και Βαλταμόρα». Λιμπρέτο σε τρεις πράξεις. Βραβείο από Λογοτεχνική Συντροφιά.
Από τις Εκδόσεις Ψυχογιός ,«H μαμά και ο μπαμπάς δεν ζούνε πια μαζί»Διήγημα
Από τις Εκδόσεις Μοντέρνοι Καιροί,. «Η Ιστορία του Ντεσπερώ». Μετάφραση
Από τις Εκδόσεις ‘ Μελάνι’ «Ταο Τε Τσινγκ», του Λάο Τσε. Aπόδοση.
Έχει εκθέσει ατομικά στις: «Χριστίνα Καρελλά» Αθήνα 2004«Κέμια» Μύκονος Σεπ. 2005, «Ελληνική Εταιρία Προστασίας Περιβάλλοντος» 2006, «Βουλκαριανή» Κέα Αύγουστος 2007 Και ομαδικά, Ξενοδοχείο «Κάβο Βέρντε» Ιούλιος 2006 « Πνευματικό Κέντρο Ληξουρίου « 2008. « Γκαλερί Σκουφά 2009» Αθήνα
The Hydrobiological Station of Rhodes and The Aquarium
Present within the context of Rhodes International ECOFILMS Festival From 22 -27 June 2010 Invites you to the painting exhibition of
MARY METAXA- PAXINOU
“The Dream of a Trout”
Opening: 23 June, time: 8.30 pm. Daily from 18:00 -21:00
An original artistic intervention aims to give a new glance to the Rhodes Aquarium. With
her special, artistic skills and her unique way, Mary impresses with her colorful fish selections, using mixed techniques and various backgrounds while a poetic nuance is presented as seen in her books. Known mostly as a writer and translator - thirteen books of
hers have been published, plus two prices awarded-, voiceless fish suspend either in waters or in the ether, claiming deep emotional feelings for the risk of extinction.. While they stand still alone undifferentiated frigid, fragile and helpless as if each single fish captures the changing of the times, witnesses the loneliness when one is feeling as an intruder poisoned and exiled from the world he was born. Helpless fish hover in ether or water while they wonder for their lost home. Through a colourful transformation and a mixture of different medium their beauty and innocence is embraced, whilst they are protesting against the destruction of the sea life. A jumble of ink, pastels and acrylics leave their trace on a collage of ecological papers. Textural Patterns become backgrounds in conjunction with the intense colour shading of the fish creating a harmonious aesthetic atmosphere. Mary dives deep in the waters of the red sea coast –where she was born and grown up- and the Greeκ islands while she tries to listen to their silent dreams coming from far down. The admiration of the diverse types of fish and the healing power of the water reinforce the claim for an ecological vigilance. Either in pairs or alone the fishe act as stagnant and dry creatures carrying frozen emotions that strive to be expressed. The question is: can anyone listen to them?
Mary Metaxa-Paxinou was born and grown up in East Africa. Settled in Athens city, is predominantly known as a full-time author poet and painter. She studied Philosophy and Greek Literature at Athens University, Sociology and Graphic Arts at College of Art and Design In Sussex. Eleven books of hers have been published by Kedros publishing company, an awarded first prize libretto, “Trinolino and Valtamora” by the Katarti company, a Translation of the novel “The Tale of Despero” by Modern Times and the translation of the “Tao Te King” by the Melani publishers.
She has also had many articles published in magazines and in the journals “Wonen” and “Parathyro”.
As a painter she has exhibited solo in the following art galleries in Greece:
“Christina Karella” Athens 2004
“Kemia” Island of Myconos 2005,
‘ “Voulkariani” island of Kea 2007,
Group Exhibitions
Cavo Verde”Attiki 2006,
Cultural Center in Lixouri August 2008
Skoufa Gallery Athens 2009.
Αναρτήσεις
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου