Ρόδος, 14/05/2010
ΨΗΦΙΣΜΑ ΠΡΟΣ την ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΨΗΦΙΣΜΑ ΠΡΟΣ την ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Εμείς οι πολίτες της Ρόδου που συγκεντρωθήκαμε απόψε εδώ μπροστά στο Προξενείο της Τουρκίας στη Ρόδο μετά από πρόσκληση του Αντιπυρηνικού Παρατηρητηρίου Μεσογείου διαμαρτυρόμαστε για την απόφαση της Τουρκικής Κυβέρνησης να υπογράψει συμφωνία με τη Ρωσία για την κατασκευή του 1ου Πυρηνικού Σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στα νότια παράλια της χώρας.
Οποιοσδήποτε πυρηνικός σταθμός αποτελεί σοβαρή απειλή που δε γνωρίζει σύνορα, ούτε κάνει διακρίσεις. Για το λόγο αυτό αμφισβητούμε έντονα την άποψη που θεωρεί αποκλειστικά κυριαρχικό δικαίωμα μιας χώρας να αποφασίζει για την εγκατάσταση πυρηνικών σταθμών στο έδαφός της. Δεν μπορεί να θεωρείται κυριαρχικό δικαίωμα μιας χώρας να υπονομεύει το Περιβάλλον, την Ανάπτυξη, την ίδια τη Ζωή των πολιτών άλλων χωρών.
Ειδικά για την -έτσι κι αλλιώς- εύφλεκτη περιοχή μας, που χαρακτηρίζεται από γεωπολιτική ρευστότητα, που υποφέρει από διακρατικές αλλά και εσωτερικές εντάσεις και συγκρούσεις, που παρουσιάζει αυξημένο κίνδυνο διασποράς ραδιενεργού υλικού και μεγάλη σεισμικότητα, το ρίσκο που αναλαμβάνεται είναι πολλαπλάσιο.
Δεν θεωρούμε τίποτα δεδομένο! Η ενημέρωση, η κινητοποίηση και η συμμετοχή των πολιτών, καθορίζει την πορεία των εξελίξεων. Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας και την υποστήριξή μας στο Αντιπυρηνικό Κίνημα της Τουρκίας. Διεκδικούμε μαζί ένα μέλλον χωρίς πυρηνικά. Μπορούμε να το πετύχουμε. Η πυρηνική επιστροφή δεν είναι αναπόφευκτη!
Η πυρηνική ενέργεια δεν είναι ασφαλής, δεν είναι φτηνή, δεν είναι «πράσινη», γι αυτό και δεν μπορεί να αποτελεί λύση στο υπαρκτό ενεργειακό πρόβλημα και την κλιματική αλλαγή. Η απάντηση στο πρόβλημα είναι η εξοικονόμηση ενέργειας σε όλους τους τομείς και η στροφή στις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας.
Συνεχίζουμε με αμείωτη ένταση τον αγώνα για την εξάλειψη της πυρηνικής απειλής, για να έρθει πιο κοντά το κοινό όραμα των λαών της περιοχής να γίνει η Μεσόγειος και η Μέση Ανατολή, Ζώνη Ειρήνης ελεύθερη από πυρηνικά και όπλα μαζικής καταστροφής. Να δώσουμε ελπίδα για βιώσιμη ανάπτυξη, χωρίς την απειλή πολέμων, χωρίς το φόβο οικολογικών καταστροφών και ανθρώπινων ολοκαυτωμάτων. Είναι το χρέος μας προς τη σημερινή και τις επόμενες γενιές.
……………………………………….
Rhodes, 14/05/2010
Petition To the Turkish Government
We, the people of Rhodes, are gathered here tonight, in front of the Consulate General of Turkey in Rhodes, after an invitation of the Mediterranean Anti Nuclear Watch to protest on the decision of the Turkish Government to sign with Russia the agreement for the construction of its 1st Nuclear Power Plant at the south shore of Anatolia.
Any Nuclear Power Plant is a severe threat knowing no limits, making no discriminations. For this purpose we doubt that it is the right of any sovereign country to install a nuclear power plant inside its borders. There is no right by any country to undermine the Environment, the Development and the Life of the citizens of any other country.
Especially for our region, the risk taken is multiplied, by the geopolitical instability, the international and internal tension and turmoil, the risk of nuclear material proliferation being significant, not letting out the factor of augmented seismicity.
Nothing is to be taken for granted! The information, mobilization and participation of the citizens defines the course of any development. We express our solidarity and support to the Antinuclear movement of Turkey. We both demand for a nuclear-free future. We can make it happen. Nuclear come-back is not inevitable!
Nuclear power is not safe, it is not cheap, it is not “green”, and therefore may not be a solution to energy matters or climate change. The solution is energy efficiency and the turn towards the Renewable Sources of Energy.
We struggle for a Mediterranean and Middle East as a Zone of Peace, free of weapons of mass destruction, to come true. To give hope for sustainable development, without the threat of wars, without the threat of environmental disasters and human holocausts. It’s our duty for the present and future generations.
Οποιοσδήποτε πυρηνικός σταθμός αποτελεί σοβαρή απειλή που δε γνωρίζει σύνορα, ούτε κάνει διακρίσεις. Για το λόγο αυτό αμφισβητούμε έντονα την άποψη που θεωρεί αποκλειστικά κυριαρχικό δικαίωμα μιας χώρας να αποφασίζει για την εγκατάσταση πυρηνικών σταθμών στο έδαφός της. Δεν μπορεί να θεωρείται κυριαρχικό δικαίωμα μιας χώρας να υπονομεύει το Περιβάλλον, την Ανάπτυξη, την ίδια τη Ζωή των πολιτών άλλων χωρών.
Ειδικά για την -έτσι κι αλλιώς- εύφλεκτη περιοχή μας, που χαρακτηρίζεται από γεωπολιτική ρευστότητα, που υποφέρει από διακρατικές αλλά και εσωτερικές εντάσεις και συγκρούσεις, που παρουσιάζει αυξημένο κίνδυνο διασποράς ραδιενεργού υλικού και μεγάλη σεισμικότητα, το ρίσκο που αναλαμβάνεται είναι πολλαπλάσιο.
Δεν θεωρούμε τίποτα δεδομένο! Η ενημέρωση, η κινητοποίηση και η συμμετοχή των πολιτών, καθορίζει την πορεία των εξελίξεων. Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας και την υποστήριξή μας στο Αντιπυρηνικό Κίνημα της Τουρκίας. Διεκδικούμε μαζί ένα μέλλον χωρίς πυρηνικά. Μπορούμε να το πετύχουμε. Η πυρηνική επιστροφή δεν είναι αναπόφευκτη!
Η πυρηνική ενέργεια δεν είναι ασφαλής, δεν είναι φτηνή, δεν είναι «πράσινη», γι αυτό και δεν μπορεί να αποτελεί λύση στο υπαρκτό ενεργειακό πρόβλημα και την κλιματική αλλαγή. Η απάντηση στο πρόβλημα είναι η εξοικονόμηση ενέργειας σε όλους τους τομείς και η στροφή στις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας.
Συνεχίζουμε με αμείωτη ένταση τον αγώνα για την εξάλειψη της πυρηνικής απειλής, για να έρθει πιο κοντά το κοινό όραμα των λαών της περιοχής να γίνει η Μεσόγειος και η Μέση Ανατολή, Ζώνη Ειρήνης ελεύθερη από πυρηνικά και όπλα μαζικής καταστροφής. Να δώσουμε ελπίδα για βιώσιμη ανάπτυξη, χωρίς την απειλή πολέμων, χωρίς το φόβο οικολογικών καταστροφών και ανθρώπινων ολοκαυτωμάτων. Είναι το χρέος μας προς τη σημερινή και τις επόμενες γενιές.
……………………………………….
Rhodes, 14/05/2010
Petition To the Turkish Government
We, the people of Rhodes, are gathered here tonight, in front of the Consulate General of Turkey in Rhodes, after an invitation of the Mediterranean Anti Nuclear Watch to protest on the decision of the Turkish Government to sign with Russia the agreement for the construction of its 1st Nuclear Power Plant at the south shore of Anatolia.
Any Nuclear Power Plant is a severe threat knowing no limits, making no discriminations. For this purpose we doubt that it is the right of any sovereign country to install a nuclear power plant inside its borders. There is no right by any country to undermine the Environment, the Development and the Life of the citizens of any other country.
Especially for our region, the risk taken is multiplied, by the geopolitical instability, the international and internal tension and turmoil, the risk of nuclear material proliferation being significant, not letting out the factor of augmented seismicity.
Nothing is to be taken for granted! The information, mobilization and participation of the citizens defines the course of any development. We express our solidarity and support to the Antinuclear movement of Turkey. We both demand for a nuclear-free future. We can make it happen. Nuclear come-back is not inevitable!
Nuclear power is not safe, it is not cheap, it is not “green”, and therefore may not be a solution to energy matters or climate change. The solution is energy efficiency and the turn towards the Renewable Sources of Energy.
We struggle for a Mediterranean and Middle East as a Zone of Peace, free of weapons of mass destruction, to come true. To give hope for sustainable development, without the threat of wars, without the threat of environmental disasters and human holocausts. It’s our duty for the present and future generations.
Αναρτήσεις
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου