ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ – ΓΝΩΜΙΚΑ που λέγονται στην Σορωνή. Μέρος Β.
*-Καρφέτι μου κατά που με χωρείς χωρώ σε.
(καθρέπτη μου κατά που με βλέπεις σε βλέπω)
Για όσους ανταποδίδουν τα ίσα.
*-Και τα μεταξωτά βρακιά, θέλουν πεδέξια σκέλη.
Τα μεγάλα έργα γίνονται από μεγάλους ανθρώπους.
*-Κατά τη τσούκα (κατσαρόλα), και το καπάκι.
Για όμοιους στις πράξεις.
*-Κατά πούταν η βρωμούσα, ήταν και που την κλουφούσαν.
Συναναστρέφεται κανείς με ανθρώπους που τον μοιάζουν.
*-Κείττου του πραμάτου σου, και λόγια μη με κάμνεις.
Μη δανείζεις τα πράγματά σου για να μην έρχεσαι σε προστριβές.
Γι’αυτούς που προσέχουν υπερβολικά τα καινούρια πράγματα που αγοράζουν.
*-Και τα καλά κειττούμενα, και οι σκύλοι τρώντα.
Όποιος δεν προστατεύει τα πράματά του τα χάνει, αλλά και γι’ αυτούς που προτιμούν τα έτοιμα.
*-Κουλούρι μου κεια που πλάσσεσαι, ή κεια που μέλλεσαι.
Για το αβέβαιο μέλλον
*-Κακό σκυλί, ψωριάζει έν εψοφά.
Ο κακός άνθρωπος αντέχει τις κακουχίες και τις δυστυχίες.
*-Και συ λαού μουστάκι, και γω λαού μουστάκι.
Ήρθε η ώρα να τα βγάλει πέρα μόνος σου χωρίς την υποστήριξή μου.
*-Καθένας το πάπλωμα, για λλώου του τραβά το.
Όταν κάποιος βλέπει το δικό του συμφέρον.
*-Κάλιο στη κοιλιά μου, παρά στον νου μου
Για όσους βιάζονται να φάνε από λαιμαργία και δεν φροντίζουν να αποθηκεύουν.
*-Και του ποντικού το κατούρημα στη θάλασσα, χάκκι είναι.
Και το επιπρόσθετο όσο ελάχιστο κι’ ν είναι, είναι ωφέλιμο.
*-Κόρακας κοράκου μάτι έν εβγάλει.
Υποστήριξη μεταξύ ιδίων.
*-Κουκιά έφαες, κουκιά μαρτυράς.
Ότι βλέπεις, αυτό πράττεις.
*-Λεύτερος προξενητής, για λλόου του γυρεύγει.
Για το ίδιο όφελος που επιζητά κάποιος.
*-Λογαριάσου με το φίλο σου, να τον έχεις πάντα.
Οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους.
*-Μιάλη μπουκιά φάε, μεάλο λόγο μη πεις.
Δεν πρέπει να προδικάζεις το τέλος μιας υπόθεσης γιατί μπορεί να ξεγελαστείς.
*-Μικρό κώλο έν έδερες, μεάλο έν εχάρεις.
Αν δεν είσαι αυστηρός με τα παιδιά σου, όταν μεγαλώσουν δεν θα τα χαρείς καλούς ανθρώπους.
*- Μη νεμμάς (φυτρώνεις) κειά που έ σε σπέρνουν.
Μην ανακατεύεσαι εκεί που δεν έχεις δουλειά.
*-Με τον μεγαλύτερο σου, σκόρδα μη φυτεύγεις.
Μην τα βάζεις με τους δυνατότερούς σου ή ανώτερούς σου.
Να αποφεύγονται οι συναλλαγές με τους συγγενείς, γιατί μπορεί να φέρουν και διχόνοια.
*-Μην κοιτάς τα πόδια μου που είναι στραβά, την καλή μου τύχη να θωρείς.
Να μη δίνεις ιδιαίτερη σημασία στην εξωτερική εμφάνιση.
*-Μοναχός σου χόρευγε, κι’ όσο θέλεις πήδα.
Να είσαι ανεξάρτητος
*-Μοναχός, μήε στον Παράδεισο.
Για την μοναξιά.
*-Να λείψουν τα πιπέρια μου, να δω τις προκοπές σου.
Για όσους δεν είναι άξιοι να κάνουν κάτι μόνοι τους ή και για την σημασία που έχει η βοήθεια μας σε κάποιον για την επιτυχία στις δουλειές του.
*-Να κλέψεις ξέρεις, να κρύψεις ξέρεις?
Για να κάνεις μία παρανομία πρέπει να ξέρεις.
*-Νάταν η συντροφιά καλή, να την έκανε ο καθείς.
Για τους κινδύνους που έχουν οι συνεταιρικές δουλειές.
*-Να μιλάς ξέρεις, να μην μιλάς εν ε ξέρεις?
Η σιωπή είναι χρυσός. Τα άσκεφτα λόγια σ’ ακατάλληλη στιγμή
*-Ξένο σκύλο κι αν ταΐζεις, τα ψωμιά σου κατελάς.
Για τους αχάριστους.
Όταν σπαταλάς ξένη περιουσία
*-Όποιος πεινά, ψωμιά θωρεί και όποιος διψά, λαγκάδια.
Γι’αυτό που ονειρεύεται ότι που δεν έχει.
*-Ο λόγος σου με χόρτασε, και το ψωμί σου φάτο.
Γι’ αυτούς που δίνουν χρήσιμες συμβουλές ή για εκείνους που προσβάλουν κάποιον.
*-Ο ποντικός στην τρύπα του έν εχώριε, ετράβα και κολοκύθα.
Όταν προσπαθούμε να κάνουμε κάτι πάνω από τις δυνατότητές μας.
*-Ούλο το αυγό το φάε, κι ο κρόκος εποστάθει του.
Όταν δίνεις θάρρος για να τελειώσει κάτι. Όταν απογοητεύεσαι πριν το τέλος
*-Ούλοι οι σκύλοι μια γενιά.
Ο καθένας με τον όμοιό του συναναστρέφεται.
*-Όπου καεί στην φακή, φυσά και τον αξύαλο.
Όταν σου συμβεί κάτι δυσάρεστο, μετά προσέχεις κι όταν δεν υπάρχει λόγος.
*-Όπου περνά η κατσίκα, περνά και το κατσικάκι ή,
Όπου πηδά η κατσίκα, πηδά και το κατσικάκι
Ο ρόλος των γονιών στην διαπαιδαγώγηση των παιδιών τους.
*-Ο καβγάς ήταν για το πάπλωμα του Αστρατίνη.
Όταν φιλονικούν για κάποιο συμφέρον.
*-Οι πολλοί στα μακκαρούνια βλάπτουν.
Για την αναλογία που πρέπει να υπάρχει μεταξύ ανθρώπων και προσφοράς αγαθών, αλλά και όταν βοηθούν πολλοί και γίνεται γρήγορα μια δουλειά.
Λουκάς Μπονιάτης
Το άρθρο δημοσιεύθηκε στην ομάδα «Παλιά Σορωνή»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου